Näin autat

Kansalliskirjaston sanomalehtikirjaston materiaali on siirretty digitaaliseen muotoon käyttämällä automaattista tekstintunnistusta. Tietokoneet eivät kuitenkaan kykene tunnistamaan kaikkia sanoja. Erityisesti lähdemateriaalin laadun ollessa heikko aineistoa joudutaan korjaamaan käsin. Tämä vaatii valtavan määrän ihmistyötä. Tässä sinä voit auttaa.

Digitalkoissa osallistut aluksi sanojen korjaustyöhön. Myöhemmin tänä vuonna voit auttaa myös artikkeleiden rakenteen korjaamisessa sekä kuvien liittämisessä artikkeleihin.

Taustaa

Kansalliskirjasto on Suomen suurin ja vanhin tieteellinen kirjasto sekä Helsingin yliopiston suurin erillislaitos. Se vastaa kansallisen julkaisuperintömme ja ainutkertaisten kokoelmiensa kartuttamisesta, kuvailusta, säilyttämisestä ja käyttöön asettamisesta. Tällä hetkellä Kansalliskirjastolla on digitoituna noin 4 miljoonaa sivua erilaisia aineistoja, esimerkiksi sanoma- ja aikakauslehtiä, kirjoja ja pienpainatteita.

Jotta aineistosta olisi hyötyä suomalaisesta kulttuurista kiinnostuneille, sen on oltava helposti etsittävässä muodossa. Osallistumalla Digitalkoisiin jalostat suomalaista kulttuuria yhteiseksi hyödyksemme.

Läheltä ja kaukaa.

Ke«,aaliluwer«»iiri Kyyrbliisfa. Toisaamuna saapui ten raaliluwernööri Bodrikoif, Perktiärwelle, jossa häntä oli wastassa Ä yläpään lihlalunnan lruununVoutl Etrömsten ja Muolan nimismies Tojlander Tilaisuuteen waratullla hewosill» lähdettiin ajamaan Kyyrölään. Mattan warrell» olew» Tar Alilan wenäläinen lylä oli lunniaportllla, lipuilla ja hawuilla loristettu. Simoin oli Kyyrölälin, jonne saawuttu» ensin mentiin kirkkoon. Siellä pitiwät terwehdvs-jumalanp.lwllulsen Kyyrölän ja Raiolan wenoläiset papit. Kzyröläst» men tiin lansaloululle, jossa hetkinen kuunneltiin opetusta ja sitten lunnan talolle, jolsa hopeaiselta tarjottimella tarjottiin juolaa ja leipää ja tehtailija I, Gallin Pili t«rwel>dyipuheen. Oli myöslin toi. meenpantu juhlcpäiwälliset, joissa useita Puheita pioetlltn. H. ylh. läwi myös pappi Ze-nljanit'chin luona. Päiwäju na«a «»lkMiwat wieraat Pietariin. Seu rasja oli m. m. pari Venäläisen loulu hallitulien jäsentä. Tämä käynti toiwot lawasli opetti ..Kyyrölän Tyy tyväisiä aMiin oltiin. — Wiip. S

Läheltä ja kaukaa.

Kenraalikuwernööri Kyyrölässä. Toisaamuna saapui kenraalikuwernööri Bobrikoff Perkijärwelle, jossa häntä oli wastassa Äyräpään kihlakunnan kruununwouti Strömsten ja Muolan nimismies Tojlander. Tilaisuuteen waratuilla hewosilla lähdettiin ajamaan Kyyrölään. Matkan warrella olewa Tarkilan wenäläinen kylä oli kunniaportilla, lipuilla ja hawuilla koristettu. Samoin oli Kyyröläkin, jonne saawuttua ensin mentiin kirkkoon. Siellä pitiwät terwehdys-jumalanpalweluksen Kyyrölän ja Raiwolan wenäläiset papit. Kyyrölästä mentiin kansakoululle, jossa hetkinen kuunneltiin opetusta ja sitten kunnan talolle, jossa hopeaiselta tarjottimella tarjottiin suolaa ja leipää ja tehtailija J. Galkin piti terwehdyspuheen. Oli myöskin toimeenpantu juhlapäiwälliset, joissa useita puheita pidettiin. H. ylh. käwi myös pappi Zeinljanitschin luona. Päiwäjunassa matkustiwat wieraat Pietariin. Seurassa oli m. m. pari wenäläisen kouluhallituksen jäsentä. Tämä käynti toiwottawasti lopetti "Kyyrölän rettelöt". Tyytywäisiä käyntiin oltiin. — Wiip. S.

Kuva alkuperäisestä artikkelista